中国は中国語、アメリカは英語だけど、韓国の場合は韓国語とかハングル語とか言われています。一体、韓国語とハングル語は何が違うのか、疑問に思っている方に、ここでは「韓国語」と「ハングル語」の違いをわかりやすくご説明します。

韓国の言語が韓国語で文字がハングル


日本で使われている言語が日本語で、文字がひらがな、カタカナです。

同じように、韓国で使われている言語が韓国語で、文字がハングルです。


ハングルは文字の名前

ハングルはひらがなと同じです。文字の名前ですので、ハングル語というものは存在しませんし、ハングル文字というもちょっと微妙な言い方です。



サンプル画像

韓国語がハングル語と呼ばれる理由

NHKの「ハングル講座」が誤解を招く原因です。正しくは「韓国語講座」あるいは「韓国語・朝鮮語講座」です。

では、どうして「韓国語講座」と言わずに「ハングル講座」というのでしょうか?

それは、韓国では「朝鮮」という言葉を忌み嫌います。北朝鮮が「朝鮮」と名乗っていることと、日本人が蔑称として「チョーセンジン」と言っていたからです。逆に北朝鮮では「韓国」という言葉を嫌います。北朝鮮からは「韓国」という国は存在しません。

そのため「韓国語講座」とすると、北朝鮮から猛烈な抗議が来ます。

「朝鮮語講座」とすると、韓国から猛烈な抗議が来ます。

公共放送のNHKは、「韓国語講座」とも「朝鮮語講座」ともできず、仕方なく「ハングル講座」としました。変な名前ですよね。「日本語講座」のことを「ひらがな講座」と呼ぶのと同じです。

更に「ハングル検定」もできて、これではますます混乱します。

この「ハングル講座」「ハングル検定」という名称が定着したことで、「韓国語」が「ハングル語」と誤解されるようになりました。




Q10

まとめ

言葉としての名称が「韓国語」で、文字の名称が「ハングル」です。

また、韓国では「韓国語」ですが、北朝鮮では「朝鮮語」と言っています。英語ではどちらも「Korean Language」で同じですが、それぞれの国で違う呼び方をしています。1945年に南北が分断され、少しずつ違いが出ていますが、それでも方言くらいの違いで、言語としては同じです。


お気軽にお問い合わせください。

お急ぎの場合は電話窓口まで、

お気軽にお問い合わせください。

営業時間 月~土 10:00~22:00
日 10:00~19:00

Access

韓国語教室ハングルちゃん

住所

〒169-0072

東京都新宿区大久保1丁目17−7

メゾン豊ビル5階

Google MAPで確認
電話番号

03-6273-8743

03-6273-8743

営業時間

月~土 10:00~22:00

日 10:00~19:00

定休日

平日の祝日はお休みになります

代表者名 内田 昌弘
徒歩約10分以内の駅が複数ある便利な場所で、韓国語の基礎から実践的な表現までお教えしております。ご都合の良い日時に通いやすいプライベートレッスンや価格を抑えたグループレッスンで、気軽に韓国語を学んでいただけます。

Contact

お問い合わせ

このサイトはreCAPTCHAとGoogleによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約が適用されます。

Instagram

インスタグラム

    Related

    関連記事