①  語順がほぼ同じ
　　日本語：私は りんごを 食べます。

　　韓国語：나는 사과를 먹어요.
（直訳：私は りんごを 食べます）

　👉主語＋目的語＋動詞で同じ！

② 助詞がある

　は → 은/는

　が → 이/가

　を → 을/를

　使い方もほぼ同じ！

③ 敬語の感覚が似ている
　「です・ます」の丁寧形、「いらっしゃる」などの敬語形、タメ口と３つのレベルがある。

　使い方も、友達・目上の人・初対面・フォーマルな場で言い方を変える文化はかなり近い。

④ 漢字語の意味がほぼ同じ

　日本語も韓国語も言葉の70％から80％が漢字語。

　韓国語はハングルで書いてあるだけで、語源は漢字語が大部分。

　日常よく使う言葉の中に意味の違うものがあるが、ほとんどは意味が同じ。

　発音もよく似ているものがたくさんかある。

　「家具」は韓国語で「가구(カグ)」

　「余裕」は韓国語で「여유(ヨユ

① 文字が全然ちがう

　日本語：漢字＋ひらがな＋カタカナ

　韓国語：ハングル（表音文字）

② 発音は日本語よりバリエーション多め
　濃音（ㄲ, ㄸ など）やパッチム（語尾の子音）は日本人には最初ちょっと難しい。

日本語と韓国語は「かなり似ているが、文字や発音に違いがある」と言えますね。