日本語をローマ字表記で考えてみましょう。

母音の「あ,い,う,え,お」は「a,i,u,e,o」となりますが、ハングルでは「ㅏ,ㅣ,ㅜ, ㅔ, ㅗ」で表記します。

子音の「あ,か,さ,た,な,は,ま,ら」は「ㅇ,ㅋ,ㅅ,ㅌ,ㄴ,ㅎ,ㅁ, ㄹ」で表記します。

「ち」「つ」とや行、わ行は例外です。

また「す」「つ」は母音の「う」をはっきり発音しない傾向が強いです。

例えば「～です/～ます」の「す」は「su」と「u」をはっきり発音しないで軽く「s」と発音しています。

そのためハングル表記で「ㅜ」ではなく「ㅡ」にしています。

濁音・半濁音の「が,ざ,だ,ば,ぱ」は「ㄱ,ㅈ,ㄷ,ㅂ,ㅍ」で表記します。

「ゃ,ゅ,ょ」は「ㅑ,ㅠ,ㅛ|で表記します。

「ん」は「ㄴ」で表記します。書くときは「子音＋母音」でできた文字の下に書きます。

例　らん ⇒　라 ＋ ㄴ ＝  란

「っ」は「ㅅ」で表記します。書くときは「子音＋母音」でできた文字の下に書きます。

例　はっ ⇒하 ＋ ㅅ ＝ 핫

　　はっとり ⇒  핫토리

①　「つ、ざ、ず、ぜ、ぞ」

　　それぞれ「ちゅ、じゃ、じゅ、じぇ、じょ」のようになります。

②　長音

　　韓国語には長音がありません。ですので「大阪」は「오사카」、発音は「おさか」となります。

　　長音に近づけるには「お」をふたつにして「오오사카」とすると「おおさか」となります。長音ではなく「お」をはっきり二回発音します。少し近づきますが、「オーサカ」にはなりません。

➂　語頭の濁音

　　韓国語には、語のはじめの濁音がありません。日本人が「金」と言っても「銀」と言っても、韓国人には同じに聞こえます。

　　韓国語の「ㄱ」「ㄷ」「ㅈ」「ㅂ」は、語のはじめでは、ほぼ清音(人によって差がある)、語の中間では濁音になります。

　　上の50音表では、清音を「ㅋ」、濁音を「ㄱ」としていますが、このふたつの違いは息の出し方です。清音と濁音ではありません。

　　そのため、語の初めに濁音が来る「後藤」「岐阜」「堂本」「馬場」などは、ハングルでの正確な表記はできません。

韓国語も外国語なので日本語とは発音の違う部分があります。100％同じにはなりませんが、それでも近い発音にはできます。

ぜひ、自分の名前や出身地の地名を上の表に当てはめて、ハングル表記にしてみてください。